(根据报导纽约市) (每年失踪人口超过一千人)
(成年人从不曾被寻获…)
救命…救命
(凌晨三点二十九分)
我为了接这通电话
还被那些家伙踢出来
你在哪
时代广场附近的爱尔兰夜店区
你是说那些龌龊下流的脱衣酒吧
你以为我不知道
你们男人总想在单身汉派对搞花样
你要知道 这不是我的主意
东尼认识一些上城的朋友
东尼也在那里
我以为你不会邀请他
他是我的兄弟
他是个麻烦人物
我敢打赌他给你香烟了
没…没有
他能有多坏
把我绑在树上 刮我的蛋蛋
他要是敢动你的蛋蛋
我跟他没完没了
好啦 你赶紧上床睡觉
我该回去 免得他们担心
玩得开心 好吗
没问题
但别玩得太过火
好
保证你会全身完好的回到家
我保证
烂咖 烂咖 来啊
麦克
你怎么回事
去你的 去你的
王八臭小子 你想搞我吗
嘿 嘿 嘿
这里没问题
你在干嘛 你在干嘛
嘿 你到底怎么了
没有问题 好吗
老弟 你怎么搞的
嘿 把栏竿放下
你哪根筋不对
你想怎样 你想怎样
进去吧
我们没有问题 好吗
没问题的
嘿 你
东尼 东尼 别这样
你在做什么
什么
给我闭嘴
太棒了
从没见过这么烂的地方
没格调 那些女孩惨不忍睹
对了 说到丑女孩
蜜雪儿去哪儿
她和朋友离开了
真没趣
那么下一摊呢
时间不早 我得回家了
一起来吧
别那么宅男 乔
什么
听着 上城有间很棒的夜店
我们可以通宵畅饮
那里有辣妹吗
没 那是一间Gay吧
我们去买下酒菜助助兴吧
买一些下酒菜
-别提了 -现在我嗑得下一整片披萨呢
我们答应克莱儿不能残害你
我们答应她绝对不行让你失身
够了 走吧
我们不醉不归 去找些乐子
来吧 有班电车2分钟进站
走吧 最后一个付啤酒钱
好啦 快点…
真险
电车来了 快点 快点
麦克 也给我票吧
没带钱包 下次还你
快点啦
快点 麦克
快点 麦克 你做得到
我十二岁以后就没偷跨过栅栏
靠 我从十二岁开始偷跨栅栏呢
可见你的犯罪记录多到数不清
还不算太多吧
来 麦克 喝这个
怎么 这是你偷来的
管它的 按照这些酒的价格
我们早就付了六次以上
知道吗 时间不早了
我得闪人回家
-不行 -不 不 不…
如果我还在外面鬼混
你也在外面
曼蒂会责怪我
原来她在这儿
你知道吗
她今晚肯定放你一马
我想这样最好不过了
麦克 那就是已婚人士面对的问题
你没得玩了
搞定她
-你需要单身的吗 -蜜雪儿
嘿 蜜雪儿
坐吧
怎么了
你说要等我 但却没等
对啦 你必须带朋友回家
那个逊咖怎么办到的
我甚至孤鸟一人在曼谷
连个野鸡也上不了
他有天赋
天赋个屁
看我的吧
可以吗
-谢谢 -美眉们
搞定她们 情圣
嗨 美眉
你在读什么呢
抱歉 走开
我不知道这些家伙
今晚打算给我什么好康的
所以帮我个忙
看紧它
只为了安全起见
今晚镶制完成的
确实不错 麦克
别给东尼看到 好吗
你还没告诉他
他不是伴郎
这要视情况才说
他只是爱装酷
况且一直没合适的机会告诉他
很可能一个机会也没有
克莱儿想为我告诉他
她一定想这么做
好女孩 你做了很好的选择
是喔
你确实是的
我知道…
我只是有时会担心
担心什么
我只是担心没得选择了
像你一样
记得当年你有南加大
和哥伦比亚大学的奖学金时
却选择就读南加大
没错 但后来我认识了曼蒂
对 而你为了她选择留在纽约
你的重点是什么
这就是生活
克莱儿的生活一直很简单
几乎…是平淡无奇
她在这里长大
我们开始交往约会 然后同居
现在我们即将步入结婚礼堂
这是顺利成章的事
这就像我们站在同条道路上
一切都美好顺利
只不过有时我会担心
我再没得选择了
这一切还有什么意义
这让我不想嘿咻了
不 电动棒会帮助你
抱歉
这是你的单身趴
如果一切正常 我们未免太逊了
我说过离我远一点 讨厌鬼
这个贱女人侮辱我
你叫谁是贱女人
嘿 嘿
冷静点 东尼
抱歉叫你贱女人
哇 靠
天啊 可恶
那是你自找的 王八蛋
贱女人敢喷我
住口 别吵了…
天啊
去你的
嘿 蜜雪儿 等等
好 别再闹了
我们回到电车里面
你回去车上吧
我的眼睛快痛瞎了
天啊 等等
嘿 嘿
靠
听着 女孩们
我只想为我的朋友道歉
请你叫那个混蛋滚开好吗
好 我只想为我的朋友道歉
他简直是个超级大坏蛋
去你的 卡尔
那贱女人喷我
你也许最好别再叫她贱女人
闭嘴 乔
妈的
我们要怎么离开这里
说真的 各位
我们被牢牢地关在这里了
应该有个出口吧
不然为何电车把我们载到这里
电车真的没有误载
因为你车门才会打开
天才
我们现在怎么办
等人来开门吗
等到死也没人会来
(水门案)
谁有讯号
完全没有
没有
啊
哇 没事
我在这里 我保护你
这下可好了
要不是这个贱女人
现在我们正在上城享乐呢
抱歉
小心 小心
谢谢
我们应该走到下一站
什么 穿过坠道
你有更好的点子
如果碰到电车开过来呢
他们又不会开来这里 天才
我是说如果走进隧道
刚好电车开过来 猪头
现在是凌晨4点
至少还有一个小时没有电车
我不知道
好吧 我要走去下一站
找个电话联络交通运输部门
接你们出去 这样好吗
我跟你一起去
我不要跟这个混蛋待在这里
走吧 蜜雪儿
所以我是唯一不走的人
大家一起走吧
老实说 各位
我想和蜜雪儿留在这里
你可以派人来接我们
你确定
是啊 我们不会有事
蜜雪儿 你到底要干嘛
我不想走隧道
可是你并不了解这个家伙
可是这里有老鼠
老鼠
喔 我真的喜欢这一只
好吧 我马上就会回来
你确定你没问题
是的
好
拜
我们马上回来
别急慢慢来
谁想哈一口得个好运气
没有
小心第三轨道
谢了
你呢 想来一点
当然
哪条路
我想应该继续往前走
似乎有人蛮开心的
真是一对狗男女
要不是你这个手淫男犯贱
也许我们不会遇到这种麻烦
去你的 乔
她才是罪魁祸首
我不敢相信过去三个小时
我居然跟这个混蛋困在这里
相信我 现在不是斗气的时候
我为我的兄弟道歉
他无意成为一个混蛋
别跟她道歉
她是个脱衣舞娘
你懂什么 操你
来啊 脱光光要花多少钱
喂 喂 喂 别这样…
我不是卖身的妓女
你懂吗
对不起 我忘了
你是靠跳脱衣舞赚钱进大学
现在看你成了什么 一个烂货
东尼 你要让我的头痛到爆吗
至少我接受教育
够了 大家都闭嘴
继续往前走 好吗
真不敢相信你们是亲兄弟
每个人都这么说
我长得帅
但你完全没长礼貌
你读哪所大学
哥伦比亚大学
那是我的母校
是吗
是啊 运动奖学金
没错 他几乎成为奥林匹克选手
是不是 飞毛腿
真的
最后一刻腿抽筋了
你主修什么
历史
你的论文呢
纵观古今脱衣舞的历史
好 硬汉 你从事哪种工作
我做到不想做
是喔
东尼确实经历过大部份人
做过最糟的工作
假使有人愿意跟卡尔谈
如同他们约定一样
我可以跟你们合作
我就不用这么寒酸
听着 现在不是好时机 懂吗
他无非想要告诉你 这位卡尔
他可能要的是卖别克汽车的人
而不是一个偷车贼
嘿 你不了解我
相信我 我了解你
那是什么玩意
这里阴森森的
我们继续走吧
嘿 过来
喔 是的
不 等等
什么 什么
你最好有准备吧
对了 当然有
就在这呢
嘿 嘿 嘿
他拿走我的钱包
回来 你这个小坏蛋
抓到了 小坏蛋
给我出来
卡尔
你这个混蛋
怎样 他咬伤我了
不要再这样丢下我
糟了 伤口需要缝合
过来 让我看看
搞不好他有狂犬症或其他的病
我想你没事的
要是他有爱滋病呢
什么 他不可能超过7、8岁
谁知道 小孩子可能带病生下来
来 有点刺痛
噢
宝贝
(凌晨四点十五分)
离车站还有多远
仍然没讯号
好可爱的孩子
爱蜜莉
跟爸爸问声好
她很漂亮
很好 现在我们在看小孩的照片
麦克 我要记录此次事迹
正式宣布这是史上
最无聊的单身汉派对
我只想回家 洗热水澡
上床抱我老婆睡觉
这是你的考验
我的什么
我们上学期 “传统和仪式”课程教过
“单身汉派对” 曾被称为“雄鹿之夜”
几个世纪前 “雄鹿之夜”
是测验男人值不值得拥有婚姻
我值不值得
嗯嗯
未来的新郎必须证明
他足以保护养育整个家庭
所以村庄长老送他去森林
他要独自猎杀一头野雄鹿
如果他失败了
野雄鹿就会吃掉他
这听起来就像我的派对
我们喝掉一整桶野格利啤酒
这样算不算
不算
你们看
那里有人
他们在做什么
嘿 你们
靠
给我回来
离机器远一点
很好 待在我看得见的地方
马上贴在墙上
贴在墙上
我正要说…
糟了
真惨
我们快离开这里
我不认为他们看得到我们
跑
快跑
快 飞毛腿 快
麦克 快点
快跑 快跑
哪条路
等等 不 这边
来吧
可恶
我想他们很快就会回来
我们有够笨 早知道跟他们离开
那是什么
要是那个咬我的小坏蛋
我会杀了他
是你吗
卡尔 不要
小恶棍 你在哪里
你在哪里
卡尔
快接通
拜托快啊
天啊 不要
急救中心 请问有何贵事
刚才到底发生什么事
我们目睹一起须凶杀案 蠢蛋
我必须回去
什么
蜜雪儿和你朋友还在那里
不 老子不干
没别的路了 老兄
老子不干 我们要找到电话
打给警察 他们会来处理
这是痴人说梦话
等等 你怎么了
你不能丢下他们
你看到那些怪人
他们把武装警察砍成支离破碎
天啊
我们赶紧找到电话 报警求救 好吗
离下一站不会太远
-搞什么 你们要舍弃他们 -听着 我不要回去
如果你想回去 那是你的决定
-闭嘴一下行不行 -什么 什么
仔细听
听到没
听到什么
好像是电视的声音
那是什么
我说过是电视
麦克 你想怎么做就做吧
你在做什么
我们继续往前走
我正在走
可恶
继续
天啊
有何动静
没有 我看不到任何东西
你没事吧
没事
我想它们不喜欢访客
看来有电力和缆线系统
最好再有个电话线
有人吗
有人吗 女士
进去
打扰了 女士
女士
靠
-你没事吧 -没事
麦克 是个洋娃娃
是个洋娃娃
谁会留一个模特儿看电视
算了 赶紧找到电话离开这里
你是说这个
还是这些
妈的
怎么了
谁会想住在这里
是他们
快去拿把刀或可以防身的
我们离开这里
蹲下 蹲下
怎么了
他们回来了
可恶
拿着 我们一定要离开这里
那个隧道是唯一出口
我们要躲起来
掀起来…
快跑 乔
快跑
快 快 快 快
等等 等等
什么 你在拖什么
动作快 来吧
不 麦克
麦克 麦克
麦克 等等
麦克
东尼 找到路了 这边
不 我们不能离开
你在干嘛
东尼 快点
跑快一点
靠 靠
快跑
快跑 出去
快点
你可以吧
我们走 快 快 快
乔
快 快 快
救命 救命
拜托救救我们 救命
救命
救命 救命
救救我们
拜托救救我们 救命
救命 救命
快来人啊
追来了 追来了
快点
等等
快 快 快
他们走了吗
不知道
东尼
我们一定被人盯上了 对吧
在电车上 在黑暗里
我们大呼小叫 太张扬了
他们没有看到我们
你怎会知道呢
没有人看见我们 好吗
没有人知道我们在下面
没有人追踪我们
如果想要出去
就得靠我们自己
那些怪人到底是什么
他们是禽兽
看到他们怎么残害蜜雪儿
卡尔甚至还活着
我们继续往前走 好吗
就像乔说的 离下一站不远了
拜托这里可是纽约市
这不可能发生的
我甚至不知道我在哪里
我也是 跑遍整个隧道
我连北边在哪都不知道
所以我们玩完了
我们完了 还有什么选择
我宁愿出去 试试运气
我们要从这里下去
来吧
别开玩笑了吧
我一直听说神经病住在隧道里
我以为那是胡说八道
看到他们有多少钱包和身份证
你认为那些人…
不要瞎猜
你在流血
没事的
(凌晨五点二十分)
(凌晨五点二十一分)
早该回家了
我早该听从直觉回家才对
不是盖的
我们早该回到家了
可恶 这都是你造成的
别怪我
今晚就算出去你还能怎样
没人要你 你知道原因吗
你这个带衰的烂咖
给我滚 乔
卡尔因你而死 臭小子
-嘿 乔 -别为卡尔难过了 好吗
因为我是最棒的男人 才会在这里
-最烂的屁男人 吃屎吧 -乔 乔 够了
-各位 -我说够了
我们走
走啊
走吧 东尼
听到没
那是什么
麦克 没问题的
小心 东尼
好
东尼 东尼 东尼
麦克
麦克 他不是那些家伙的人
嘿 嘿
你们没事吧 没事吧
没事 我没事
我看到他抓到你 我以为…
嘿 麦克 我很好
他不是那些家伙的人
麦克
你在做什么
你没事吧
你没事吧 你没事吧
先生 你还好吗
抱歉 你没事吧
你能帮我们离开这里吗
先生 如果你能了解
拜托你救我们出去
没路出去
他说什么
没路出去
别听他说 他是个疯子
你看到没
那是什么
又是那个小孩
他在做什么
这是信号
我们快离开这里
跑
没有路出去
麦克 麦克
我们跑不过一只疯狗
我们要往哪个方向
这边 快来
快点
靠 哪一条
这是哩程标志
往前走就有车站
他们怎会一直追我们
是我 他们在追我的血
你还在流血
来 让我看看
情况不妙
你能止血吗
他需要医生
我们必须离开
乔 你跟得上我们吗
我是飞毛腿 天生快跑高手
-我们该上路了 -来吧
乔 快啊
你在干嘛
如果你比我之前找到电话
你打给曼蒂告诉她 我很好
什么
别太担心
最后一个付啤酒钱
不 乔 别这样
乔 乔
体育场为这名健跑男孩屏息以待
他年仅二十二岁就已成为
强壮的奥林匹克选手
想跟我比 臭小子
(凌晨五点四十九分)
快点
麦克 快点
快啊 可恶
救命啊
跟爸爸问声好
来吧
车站到了 快点
我一直在绕圈子
你没开玩笑吧
我们永远都出不去
别这么说
为什么
因为我们还没放弃
我们没得选择
我们从那个方向来
现在只能原路返回
我不要回去隧道
难道你不知道 “我们没得选择”吗
麦克 环顾四周
我们一定办不到 懂吗
我们一定要离开这里
一定可以从隧道走出去
我们为卡尔走出去
为蜜雪儿走出去
还有为乔走出去
我们一定可以从隧道走出去
我们要报警
要让那些怪人惩治以法
你听到没
一切听你的了
你们听到没
靠 快跑 快跑
快跑
麦克 麦克
打开
怪虫滚开
麦克
嘿 烂人 过来
想追我 哼
过来 我在这里
他在做什么
过来抓我啊
东尼 不要
快跑 快跑 快跑 快跑
靠
拜托 你还在等什么
想要我 过来抓我
快点
小心
你没事吧
没事
快跑 麦克
拿着
我们必须找到东尼
-往哪走 -不知道
我甚至不知道是不是同条隧道
东尼
妈的 东尼
现在你最好不要大呼小叫
没有他 我们不会离开
好 我知道
如果下层站台在下面
我们下去的地方
就是在这面墙的另一边
好 我们要找路下去
来吧
如果东尼有任何不测
我不知道…该怎么办
我的意思是说…
人们总说他们不是故意的
我确定他自己心里有数
你不懂也不了解东尼
他老自诩自己是条硬汉
靠
拿到了吗
是的
可以用吗
请救救我们
我们真的需要打电话
求求你
我们只是需要帮助
有人帮忙吗
请救救我们
我们真的需要打电话
嘿 别过来
你是谁啊
你要做什么
把刀放下
不 我们受到攻击
我们三个朋友被杀了
我的兄弟在隧道的某个地方
好可怕 你们没事吧
你有电话能让我们带走吗
没有 全都坏掉了
你能指引我们出口吗
好 好
我去拿手电筒
布莉坦 跟他走 好吗
他会指引你出口的方向
不 不…你要去哪
没有东尼我不会离开
等等 别说笑了
你不能回去那里
他们会杀了你
现在他们只剩两个人
没有了狗 我不会有事的
-多少人在那里 -什么
三个
我们其中一人必须找到电话
打给警察确定他们会来
警察
你们不能叫警察过来这里
我不知道你们是否能理解
我的三位朋友被杀死
身体还丢去喂狗
我们很抱歉你的兄弟 但是…
但是什么
这不是我们的问题
麦克
你在做什么
放开我
不 不 不
不要这么做
这里是我们的家
我们在这里生活
不 求求你
拜托 你不懂你在做什么
不 我们懂
(凌晨六点二十分)
可恶 放开我 混蛋
滚开
去你的
天啊
你没事吧
没事
你没事的 你没事的
天啊
你没事的 你没事的
布莉坦
可恶
小心
不
布莉坦
好 好 好
我要抬高你
来吧 你没事了
-不要 -来吧 没事的
好 好…
让我看看 让我看看
好 好 呼吸 好
有找到东尼吗
有
他死了
我很抱歉
我甚至没有机会告诉他
他不是最棒的人
不 他是最棒的
她叫什么名字
克莱儿 她叫克莱儿
她很幸运你选择她
布莉坦
喂
麦克
麦克 是你吗
是的
亲爱的 怎么了
告诉我
无论发生什么事
一切都会好转的
我爱你